Liebe Schutzen/cher tireurs/cari tiratori
Es gibt keine Briefe mehr mit Zahlungsaufforderung fuer Lizenzerwerb. Alle Lizenzinhaber 2025 mit gueltiger email sind im Dezember angeschrieben worden. Falls Sie keine email erhalten haben, so nutzen Sie bitte den untenstehenden Link fuer die Verlaengerung.
Il n'y a plus de lettres de demande de paiement pour l'acquisition de licences. Tous les titulaires de licence 2025 disposant d'une adresse e-mail valide ont été contactés par courrier en décembre. Si vous n'avez pas reçu d'e-mail, veuillez utiliser le lien ci-dessous pour procéder au renouvellement.
Non vengono più inviate lettere con richieste di pagamento per l'acquisto della licenza. Tutti i titolari di licenza 2025 con un indirizzo e-mail valido sono stati contattati per iscritto nel mese di dicembre. Se non avete ricevuto alcuna e-mail, utilizzate il link sottostante per il rinnovo.