Local and National Competitions in all Disciplines

d: Um sich in der Schweiz auf einem Wettkampf anzumelden braucht es eine ausreichende Haftpflicht sowie die Schiessausruestung. Weitere Teilnahmebedingungen kann man ueber die Kontakte/Webseiten der veranstaltenden Vereine erfragen oder im Kalender finden. Fuer Schweizer Meisterschaften ist eine aktuelle Lizenz des SCSF erforderlich. Die dabei eingeschlossene Haftpflichtversicherung deckt auch regulaere Trainingsschiessen in der Schweiz und Wettkaempfe fast weltweit ab. Die Lizenz wird derzeit nur an Schweizer Buerger oder Auslaender mit Niederlassungsbewilligung C vergeben.

f: Pour s'inscrire à une compétition en Suisse, il faut disposer d'une responsabilité civile suffisante et d'un équipement de tir. Pour plus d'informations sur les conditions de participation, veuillez consulter les contacts/pages web des clubs organisateurs ou le calendrier. Pour les championnats suisses, une licence actuelle de la SCSF est nécessaire. L'assurance responsabilité civile incluse couvre également les tirs d'entraînement réguliers en Suisse et les compétitions presque partout dans le monde. La licence n'est actuellement délivrée qu'aux citoyens suisses ou aux étrangers titulaires d'un permis d'établissement C.

i: Per iscriversi a una gara in Svizzera, è necessario disporre di un'assicurazione di responsabilità civile e di un'attrezzatura di tiro sufficiente. Ulteriori condizioni di partecipazione possono essere richieste ai contatti/siti web dei club organizzatori o possono essere consultate nel calendario. Per i campionati svizzeri è necessaria una licenza SCSF in corso di validità. L'assicurazione di responsabilità civile inclusa copre anche gli allenamenti regolari in Svizzera e le gare in quasi tutto il mondo. La licenza viene attualmente rilasciata solo a cittadini svizzeri o stranieri con permesso di soggiorno C.